Funakoshi name: Seisan or Hangetsu
Okinawan name: Seisan (13 Steps) or Seishan
The slow movements in Hangetsu allow the practitioner to exercise isometric contractions. This condition the
body for giving and receiving blows, and for maximizing tension and relaxation. While deep breathing does
accompany the techniques, this does not mean that the breathing should be noisy, as in the ibuki method of
breathing outside of Shotokan.RR
According to Redmond, Hangetsu was originally a Southern Chinese form (still practiced in Southern Praying
Mantis) called Four Gate Hands. It arrived at two different times, and both Okinawan versions are called Seisan or
Seishan. The first and earlier version is Shorin ryu / Shuri te and became Shotokan's Hangetsu and Wado ryu's
Seisan. The second version may have undergone further developments in China, adding moves and complexity, before
becoming Naha te / Goju ryu / Shito ryu's Seisan.RR
Sei (十) means ten and san (三) means three, so Seisan (or Seishan)
means thirteen. This may refer to the thirteen unique techniques within the kata, as listed below:
Inside block
Punch
Pull back
Two-handed one knuckle strike
inside ridge hand blocks
knife hand blocks downward
Wrist lock
Overhead vertical back fist with wide, high stepping action
Front snap kick
Downward block
Upper rising block
Crescent kick
Palm heel block
The name Seisan may also refer to half of a moon's cycle, which is about thirteen days. For this reason
Funakoshi may have renamed the kata, which he lists as Seisan in Karate Jutsu,
into the Japanese Hangetsu (han (半) meaning half, and getsu (月) meaning moon or
month). Given that the original meaning of the name was thirteen, the common idea that Hangetsu implies
the shape of its own hangetsu dachi footwork is anachronistic.RR